Фамилия Казипурдянкина — редкий пример многослойного образования, где в одной основе сплелись тюркское имя, коми-пермяцкий суффикс и русское патронимическое окончание. Разбирать её стоит не с корня, а с конца, потому что именно суффиксы выдают историю миграции фамилии.

Финальная часть «-янкина» — это русский суффикс принадлежности -ин, присоединённый к основе, оканчивающейся на -янка. В русской ономастике фамилии на -янкин (и женская форма -янкина) типичны для регионов, где происходило смешение с финно-угорскими народами. Основа «Казипурд» не имеет славянских корней. Она распадается на две части: «Кази» — это распространённое тюркское мужское имя Кази (от арабского «кади» — судья), и «пурд» — слово, которое встречается в коми-пермяцком языке в значении «бор» или «сосновый лес». Таким образом, прозвище Казипурд могло означать «Кази из бора» или «Кази, живущий у соснового леса» — типичное для северных и уральских территорий топонимическое или географическое прозвище.

Самый вероятный путь возникновения фамилии: в среде коми-пермяков или русских, долго живших в Прикамье, человека по имени Кази, который поселился возле урочища Пурд, прозвали Казипурд. Его дети стали Казипурдиными (суффикс -ин как показатель принадлежности), а в русской среде это имя превратилось в полную фамилию, где суффикс -янк- указывает на то, что носитель — выходец из деревни или семьи Казипурдиных. Финальное -а — стандартное окончание женского рода, но в быту фамилия склоняется и может принадлежать мужчине (Казипурдянкин).

Вторая, менее вероятная версия: основа «пурд» может быть искажением тюркского «бурд» — «лёд» или «холод», и тогда Казипурд — это «Кази-холод», прозвище по характеру. Но против этого говорит отсутствие такой модели в тюркских фамилиях — обычно тюркские имена не образуют сложных прозвищ с русским суффиксом напрямую.

Географически фамилия тяготеет к Пермскому краю и Удмуртии. Встречается она крайне редко, в основном в документах конца XIX — начала XX века, что подтверждает её локальное происхождение. Носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или охотниками, жившими в лесной зоне, а не горожанами или дворянами — об этом говорит просторечная модель образования и отсутствие фамилии в родословных книгах.

Итог: Казипурдянкина — это «дочь/жена того, кто происходит от Кази из бора». Фамилия сохранила память о конкретном человеке, его месте жительства и языке, на котором говорили его соседи.