Фамилия Казларов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. Её основа «Казлар» почти наверняка тюркская, а не славянская, и здесь кроется главная интрига. В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, казахском, «каз» — это гусь, а «лар» — показатель множественного числа. Таким образом, «Казлар» буквально означает «гуси». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, то есть Казларов — это «сын (или потомок) человека по прозвищу Казлар». Прозвище могли дать птицеводу, торговцу гусями, а возможно, и человеку с какой-то гусынной чертой — длинной шеей, громким голосом или «гусиной» походкой. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской среде, скорее всего, среди крещёных татар или башкир, либо в районах активного русско-тюркского пограничья (Поволжье, Урал, Оренбуржье).

Вторая, менее вероятная версия — от тюркского имени Казлар, которое могло быть образовано от слова «казы» (сословный титул, судья) с изменением звука. Однако «гусиная» этимология проще и логичнее: прозвища по птицам в тюркской среде встречаются часто (например, Тавык — курица, Каз — гусь). Искать славянский корень здесь бессмысленно — слово «козёл» тут ни при чём, так как в фамилии пишется «зл», а не «зл» с другим чередованием. Ударение в фамилии, судя по всему, падает на последний слог: Казларо́в.

О сословной принадлежности носителей фамилии Казларов данных мало, но, учитывая тюркскую основу и русское окончание, это могли быть бывшие государственные крестьяне, однодворцы или представители служилых татар, перешедших на русскую фамилию. Встречается фамилия крайне редко, в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении, возможно, уже в XIX веке. Тем, кто носит фамилию Казларов, стоит искать предков в среде тюркского населения южного Урала или Западной Сибири.