Фамилия Казовские (исходная форма — Казовский) принадлежит к числу славянских фамилий, которые могут указывать как на личные качества предка, так и на его географическое происхождение. Разберём основные версии.

Первый вариант отталкивается от прозвища Каз, которое связано с древним глаголом «казать». В старину это слово имело значение не только «показывать», но и «учить, наставлять». Следовательно, прозвище Каз мог получить мудрый, опытный человек, к которому ходили за советом. Суффикс -овск- типичен для фамилий, образованных от прозвищ или имён, и указывает на принадлежность роду человека с таким прозвищем.

Вторая версия связывает фамилию с именем Казя — уменьшительной формой от крестильного имени Казимир. Вторая часть этого имени восходит к древнему «мир» (в значении «великий»), что делает имя Казимир одним из составных славянских имён. В этом случае фамилия Казовский означает «потомок Кази (Казимира)».

Третья, наиболее конкретная гипотеза, имеет географическую привязку. Основатель рода мог быть выходцем из селения Кашов (польск. Kaszów) неподалёку от Кракова. Тогда фамилия Казовский является вариантом фамилии Кашовский. В истории известен польский дворянский род Кашовских герба Янина. Его родоначальник, Яскан из Кашовы, был стольником земли краковской в начале XV века. Позднее род Кашовских был внесён в VI часть родословных книг Волынской, Ковенской, Тульской и Московской губерний, что говорит о его древности и переходе части представителей на службу в Российскую империю.

Какая из версий правдоподобнее? Географическая подкреплена документальными сведениями о дворянском роде, что делает её самой весомой. Версия с прозвищем Каз также возможна, но она менее доказуема из-за отсутствия исторических записей. Имя Казимир в качестве основы встречается, но форма «Казовский» для него менее типична, чем, например, Казимиров или Казимирский.

Таким образом, носители фамилии Казовские, скорее всего, ведут род либо от польского шляхтича из-под Кракова, либо от человека, известного своей мудростью. Окончательно установить истину можно только в ходе углублённых генеалогических изысканий в архивах бывших польских воеводств и российских губерний.