Фамилия Казувова — случай, когда тюркское наследие в русских фамилиях проявляется не через громкие дворянские роды, а через прозвища, которые давали простым людям. По той же модели, что и известные фамилии Тургенев (от тюркского «турген» — быстрый, скорый) или Аксаков (от «аксак» — хромой), образована и Казувова. Её основа — тюркское прозвище Казув, которое восходит к слову «казув» или «козув» — в ряде тюркских языков это «обида», «досада» или «огорчение». Так могли назвать человека обидчивого, склонного к переживаниям, либо того, кто сам часто становился причиной обид.

Словообразовательная модель проста: к основе Казув добавили русский суффикс -ов, а затем фамилию «обрусили» окончанием -а, характерным для женского варианта. В мужском варианте фамилия звучала бы как Казувов. Такая модель типична для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, когда русские крестьяне и посадские люди получали прозвища, а затем и фамилии по ним.

Регионально фамилия Казувова редкая, её следы стоит искать в Поволжье или на Урале — зонах активных тюркско-славянских контактов. Если сравнивать с однокоренными, то встречаются фамилии Казувов, Казувин, Козувов — все они держатся на одном корне, но с разными суффиксами. В отличие, скажем, от фамилии Булгаков (от «булгак» — беспокойный), где прозвище отражало характер, Казув могло быть и ситуативным прозвищем: человека так прозвали за конкретный случай, а не за постоянное свойство.

О сословии носителей фамилии Казувова данных нет, но по модели образования она относится к крестьянским или мещанским, а не дворянским — в родословных книгах такие фамилии не фиксировались. Современные носители, скорее всего, потомки тех, кто получил прозвище ещё до отмены крепостного права, а фамилия закрепилась в документах при переписях XIX века.