Фамилия Казузастик — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иную языковую и культурную среду. Скорее всего, перед нами пример фамилии, сформировавшейся на стыке нескольких языков, и её разбор требует обращения к балтийским и славянским корням, а также к особенностям исторической орфографии.

Самый вероятный путь объяснения — связь с латышским словом kazuza или kazuzis, которое в разговорной речи и диалектах означает «козёл» или, в переносном смысле, «упрямец», «егоза». Суффикс -astik (или -istik) в балтийских фамилиях встречается нечасто, но он известен. Он мог выполнять функцию усилителя признака, образуя прозвище вроде «козлистый» или «тот, кто постоянно брыкается». Таким образом, первый носитель фамилии Казузастик мог получить прозвище за свой неуживчивый, строптивый или подвижный характер.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, отталкивается от польского слова koza (коза) и суффикса -ast(y), который в польском языке образует прилагательные со значением «похожий на что-то», «обильный чем-то». В этом случае фамилия могла звучать как Kozasty или Kozastik, а её носителем мог быть человек, державший много коз, или обладатель козлиной бородки. Переход «o» в «a» и замена «k» на «z» в начале слова — явление нередкое при заимствовании и адаптации фамилий на слух, особенно в устной традиции XIX века.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Латгалии, Виленской или Гродненской губерниям. В этих краях активно смешивались латышские, польские, белорусские и еврейские антропонимические традиции. Окончание на -ик (вместо более привычного -ич) характерно для фамилий, образованных в среде польской шляхты или мещан, но с местным, балтийским влиянием.

Написание «Казузастик» могло закрепиться в документах при русификации: писарь записывал сложное для уха прозвище по принципу «как слышу, так и пишу». Вариант с двумя «с» (Казузасстик) или с «о» в первом слоге (Козузастик) — не ошибки, а следы той же устной фиксации. Сословно носители этой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мелкой шляхте, ремесленникам — к тем, кого прозвище цепляло за характер или занятие, а не за место рождения.