Фамилия Кдинов — редкая и с первого взгляда неочевидная по своему происхождению. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, здесь основа не бросается в глаза: что за слово «Кдин»? Ответ кроется в истории русского языка и особенностях народного произношения.

Скорее всего, фамилия образована от имени или прозвища Кдин — упрощённой, «проглоченной» формы канонического имени Кодрат (или Кондрат). В разговорной речи люди часто теряли начальные слоги или согласные: Кодрат превращался в Кдрат, а затем в Кдин. Так же, как Анастасия становилась Настасьей, а Иван — Ваней. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Кдинов» — сын Кдина, потомок человека, которого в быту звали сокращённо Кдин.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слово «кдин» или «кдын» со значением «остался», «оставшийся» — так могли назвать младшего или запоздалого ребёнка. Однако для центральной России и севера, где фамилия встречается чаще, церковное имя Кондрат (Кодрат) выглядит убедительнее. В пользу этого говорит и географическая привязка: Кдиновы встречаются в старых переписях Архангельской, Вологодской и Вятской губерний — регионах, где имя Кондрат было одним из самых популярных среди крестьян, а местные говоры славились редукцией и стяжением гласных.

Фамилия могла писаться и как Кдынов — через «ы» — что отражает твёрдое произношение. В современных справочниках оба варианта считаются родственными. Социально носители фамилии относились к крестьянскому сословию или к ремесленникам: никаких дворянских родов Кдиновых не зафиксировано. Это фамилия, возникшая не в канцелярии, а в живой речи, что и делает её такой характерной.