Фамилия Кечакмадзе — типичный пример грузинской фамильной модели, но с неочевидной для неродного уха основой. Разбираем по частям.

Фамилия образована по стандартной для Западной Грузии схеме: к основе прибавляется суффикс -дзе (в грузинском означает «сын», аналог русских -ов/-ев). Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Кечакма́дзе, хотя в русском языке его часто смещают на третий с конца.

Корень «Кечакма» — это не грузинское слово в чистом виде. Вероятнее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная грузинским суффиксом. В основе лежит тюркское прозвище или имя Кечак (от глагола «кеч» — «поздний», «запоздалый» или «кочевать»). В тюркских языках «кечак» могло означать «опоздавший», «запоздалый ребенок» (родившийся поздно, после долгого ожидания) или «кочевник», «скиталец». В осетинском языке есть близкое слово «кæцæг» — «беглец», «изгнанник», что также могло повлиять на форму.

Таким образом, Кечакмадзе буквально переводится как «сын Кечака», где Кечак — человек, получивший такое прозвище по одной из двух причин: либо он появился на свет поздно (долгожданный или запоздалый ребенок), либо вел кочевой образ жизни или был изгнанником. Вторая версия менее вероятна, так как прозвища по времени рождения в тюркской среде очень распространены.

Географически фамилия тяготеет к регионам Грузии, граничившим или тесно контактировавшим с тюркскими народами — например, к Аджарии, Месхетии или Кахетии. Там подобные гибридные фамилии (тюркская основа + грузинский суффикс) встречаются часто. В отличие от чисто грузинских фамилий на -дзе, которые могут быть образованы от христианских имен или названий ремесел, Кечакмадзе явно несет следы этнического и языкового соседства.

Найти носителей фамилии за пределами Грузии несложно: в России, Украине и странах Закавказья. Фамилия редкая, но не исчезающая — её носят несколько сотен человек.