Фамилия Кечикранян — редкий случай, когда основа прозвища прозрачна, а суффикс указывает на чёткое происхождение. Это армянская фамилия, образованная по типичной модели: к основе Кечикран- добавили патронимический суффикс -ян (вариант -янц), означающий «принадлежащий к роду» или «сын такого-то». То есть Кечикранян — потомок человека по прозвищу Кечикран.

Разберём эту основу. «Кечик» в армянском языке — «козлёнок» (от кеч — «коза»). Вторая часть, -ран, — суффикс, который в диалектах и разговорной речи мог указывать на место действия или занятие, но здесь, скорее всего, входит в состав сложного прозвища. Самая вероятная версия: Кечикранян — это человек, чей предок носил прозвище Кечикран, то есть «козопас» или «пастух козлят». Слово образовано сложением армянских корней: кечик + ран (связано с ранел — «гнать, пасти»). Прямого аналога в литературном языке нет, но в диалектах Восточной Армении и среди армянских переселенцев такие составные прозвища по ремеслу были обычны.

Менее правдоподобная, но возможная версия — топонимическая. В Армении и в зонах расселения армян (Нагорный Карабах, Джавахк, бывшая Западная Армения) есть несколько мелких селений с корнем «Кечик» (например, Кечикли). Жителя такого села могли назвать Кечикран — «тот, кто из Кечика». Однако суффикс -ран в топонимах редок, и для обозначения выходца из села обычно использовали окончание -ци (кечикци). Поэтому версия с пастухом надёжнее.

Географически фамилия Кечикранян встречается преимущественно у армян, чьи корни уходят в регионы Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) или в число армянских беженцев, осевших на Кубани и в Ростовской области в XIX–XX веках. В современной Армении она редка — носителей больше среди армянской диаспоры в России, США и Франции. Социально: предок был человеком незнатного происхождения — пастухом или мелким скотоводом. Фамилия не дворянская, не княжеская, что типично для армянских фамилий, образованных от ремёсел и занятий.

В написании возможны варианты: Кечикранян, Кечикраньян (с мягким знаком, под влиянием русского произношения) или Кечикранянц (архаичная форма с -янц). Встречается также искажённое Кечикранов — русифицированный вариант, который могли дать при переписи в XIX веке. Если ваша фамилия именно Кечикранян, вы с высокой вероятностью потомок армянского пастуха из западных областей исторической Армении.