Фамилия Кедьо — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией: скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а украинская или польская по корню, адаптированная под местное произношение.

Ключ к разгадке — финальное «-о». В украинской ономастике фамилии на -о (Кедьо, Швайко, Гаврило) часто образуются от прозвищ или личных имён без дополнительного суффиска, как бы «застывая» в именительном падеже. Основа «Кедь» сближается с диалектным украинским «кедь» — так в некоторых говорах называли кедр или кедровую шишку. Человек мог получить прозвище Кедь за крепкое телосложение («как кедр») или за то, что промышлял сбором кедровых орехов.

Вторая версия, менее очевидная, отсылает к венгерскому языку. В Закарпатье, где веками жили рядом украинцы и венгры, фамилия Кедьо могла возникнуть от венгерского слова «kedv» (настроение, охота). Прозвище Kedvő (Кедьо) давали жизнерадостному или, наоборот, капризному человеку. Учитывая, что фамилия встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Закарпатская области), венгерский след не стоит сбрасывать со счетов.

Суффикса -ов/-ев нет, а значит, фамилия не указывала на принадлежность отцу («чей сын?»), а прямо называла самого человека по его характерной черте. Это типично для прозвищных фамилий юго-западной Руси, которые закрепились в документах в XVI–XVII веках. Носители фамилии Кедьо — потомки либо крестьян-прозвищников, либо жителей карпатского региона, где смешивались славянские и угорские языковые влияния.

В современной России фамилия встречается единично, чаще всего у выходцев из Украины. Написание твёрдое, без смягчения — «Кедьо», а не «Кедьё» — подтверждает, что ударение падает на первый слог: Ке́дьо.