Фамилия Кехкеджян — редкий пример армянской фамилии, образованной не от личного имени или профессии, а от прозвища, связанного с диалектным словом «кех» или «кехк». Сразу о главном: основа фамилии восходит к армянскому «кехк» (գեհք) — в некоторых диалектах так называли человека с неприятным запахом изо рта, либо того, кто много говорит, «дышит в лицо». Это не грубое оскорбление, а скорее бытовая характеристика — прозвище, которое давали за болтливость или специфическую физиологию. Типичный армянский суффикс -ян (или -джян в русской записи) указывает на принадлежность: «из рода Кехкеда» или «потомок Кехкеда».

Словообразовательная модель проста: основа «Кехкедж» + фамильный суффикс -ян. В армянском языке суффикс -дж- (ճ) часто появляется как соединительный элемент при адаптации заимствованных или диалектных корней. В этом случае «Кехкедж» — это форма, где к корню «кехк» добавлен суффикс -едж, характерный для некоторых армянских прозвищ (ср. Аветедж — от «авет»). Таким образом, Кехкеджян — буквально «сын того, кого звали Кехкедж».

Географически фамилия сконцентрирована в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Харберд) и среди потомков западных армян, рассеянных после геноцида 1915 года. В современной Армении она встречается редко, чаще — в диаспоре (Ливан, Сирия, США). Это не фамилия знатного рода: её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище в быту.

В русских документах фамилия пишется через «е» после «к» (Кехкеджян), хотя в армянском оригинале первый слог — «гех» (Գեհքեջյան). Такая передача — результат адаптации через французскую или английскую транскрипцию, где «г» перед «е» часто переходит в «к». Встречаются также варианты Кехкедян (без «дж») — это упрощение, встречающееся в советских паспортах.

Спорных версий немного: некоторые любители ономастики пытаются связать «кехк» с армянским «кех» (красивый) или персидским «кех» (солома), но это натяжки. Первое слово «кех» в значении «красивый» в армянском не зафиксировано, а соломенное прозвище не объясняет суффикс -едж. Более убедительной остаётся версия с диалектным «кехк» — она подтверждается и тем, что в армянских говорах подобные прозвища были нередки (ср. фамилии Хнкоян, Кхчоян).