Фамилия Келсинбекова — редкий пример, где русский суффикс -ов накладывается на тюркское имя, а само имя оказывается неочевидным. Сразу бросается в глаза, что это фамилия женского рода; мужской вариант — Келсинбеков. Основа здесь — составное мужское имя Келсинбек, которое образовано по типичной для тюркских народов модели: «Келсин» + «бек».

Разберём первую часть. «Келсин» — это форма глагола со значением «приди» или «пусть придёт». В казахском, киргизском и других тюркских языках имя Келсин (или Келсинбек) часто давали ребёнку, который родился после долгого ожидания или после смерти предыдущих детей. Смысл заклинательный: «пусть придёт (и останется)». Вторая часть, «бек», — широко распространённый титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе имён он указывал на знатное происхождение или просто на пожелание ребёнку стать уважаемым, влиятельным человеком.

Таким образом, Келсинбек — это имя-пожелание: «пусть придёт господин» или «пусть родится князь». Фамилия Келсинбекова, соответственно, означает «потомок (или жена) Келсинбека». Модель образования — притяжательная, через суффикс -ов/-ев, что типично для русификации тюркских имён в XIX–XX веках, в период активного взаимодействия русского и казахского населения.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Киргизии, где имя Келсинбек встречается чаще. В отличие от более распространённых фамилий на -ов от имён Ахмет, Мурат, эта фамилия сохраняет редкую глагольную основу, что делает её этимологически прозрачной, но неочевидной для носителя русского языка. Сословно носители фамилии могли быть из числа «чёрной кости» (простых скотоводов или ремесленников), так как титул «бек» в составе имени не гарантировал реального аристократического статуса — он часто становился просто частью личного имени.