Фамилия Кэлугэру — редкий гость в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с суффикса, а с географии и корня. Это румынская или молдавская фамилия, и в ней почти не видно славянского влияния, что сразу отличает её от привычных русских фамилий. Основа — румынское слово călugăr, которое переводится как «монах». Суффикс -у в конце — типичный для румынских фамилий показатель принадлежности или происхождения, что-то вроде русского -ов/-ев. То есть Кэлугэру буквально означает «монах» или «сын монаха», «принадлежащий монаху».

В Молдавии и Румынии такие фамилии часто давали не самому монаху, а его потомкам или людям, которые жили при монастыре, служили там. Возможен и второй вариант: прозвище Кэлугэру могли получить за строгий, аскетичный образ жизни, схожий с монашеским, или за то, что человек долго жил в монастыре, но не принял постриг. В русских документах эту фамилию часто писали на слух — Кэлугэру, Калугэру, реже Калугару, что создаёт путаницу, но корень остаётся тем же.

С точки зрения словообразования, это не типичная для России модель. У нас преобладают фамилии на -ов, -ин, -ский, а здесь — открытый суффикс, характерный для балканского ареала. В бессарабских метрических книгах XIX века фамилия Кэлугэру встречается у крестьян и мещан, реже — у духовенства, хотя сама основа отсылает к церковной среде. Это интересный социальный контраст: монашеское прозвище закрепилось за светскими людьми.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке есть Калугин — от того же корня «калуга» (топкое место, болото), но это совсем другая история. Кэлугэру же прямо указывает на румынское călugăr, и путать их не стоит. Географически фамилия чаще всего встречается на севере Молдовы и в зоне бывшей Бессарабии, а в России — у потомков переселенцев из этих регионов.

Известных носителей с этой фамилией в общероссийском контексте почти нет, и это нормально: фамилия редкая, локальная. Её главная ценность для носителя — чёткая, прозрачная этимология, которая не требует сложных реконструкций. Если вы Кэлугэру, ваши предки почти наверняка связаны с монастырской жизнью или получили прозвище за характер, и эта история уходит корнями в карпато-дунайский регион, а не в славянские земли.