Фамилия Кэлугэряну образована от прозвища Кэлугэр, которое восходит к румынскому слову călugăr – «монах, схимник». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Кэлугэряну вел отшельнический образ жизни, жил на отшибе, долго не имел семьи, был богобоязненным, то есть своим образом жизни напоминал монаха. Фамилия Кэлугэряну образована при помощи двух суффиксов: молдавско-украинского -ян и румынского -у. Таким образом, человек, предка которого звали Кэлугэр, со временем получил фамилию Кэлугэряну.