Фамилия Кепарутис звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её основа и оформление выдают литовское или, шире, балтийское происхождение. В Литве и соседних регионах фамилии с суффиксом -утис (-utis) — одна из самых распространённых моделей, указывающая на принадлежность или происхождение. Если разобрать Кепарутис по частям, то корень «кепар-» скорее всего восходит к литовскому keparas — «пекарь» или «тот, кто печёт». Соответственно, Кепарутис — это «сын пекаря» или «потомок пекаря», то есть фамилия, образованная от профессии предка.

В балтийской ономастике суффикс -utis выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он патронимический, то есть обозначает «чей-то ребёнок». Однако в отличие от славянских фамилий, которые часто застыли в форме притяжательного прилагательного (Кузнецов = сын кузнеца), литовские фамилии на -utis остались в исходной именной форме. Поэтому Кепарутис — не просто «пекарский», а именно «маленький пекарь» или «отпрыск пекаря». Такая модель особенно характерна для западной и северной Литвы (Жемайтия, Аукштайтия), где патронимы на -utis живы до сих пор.

Интересно, что в русском контексте фамилия Кепарутис могла появиться через миграцию или исторические контакты — например, в XIX–XX веках, когда литовцы переселялись в центральные губернии России или в Сибирь. В документах её могли записывать на слух, отсюда возможны варианты Кепарутис, Кепаруть или даже Кепарут. Но исходное значение не меняется: перед нами фамилия-профессия, закреплённая балтийским патронимическим суффиксом. Сравните с однокоренными литовскими фамилиями Кепарас (пекарь) или Кепаравичюс — все они из одного гнезда, но Кепарутис стоит особняком как уменьшительно-патронимическая форма.

Если искать аналоги в русском языке, то Кепарутис — это что-то вроде «Пекаренок» или «Пекарёв», но с чёткой региональной привязкой к балтийскому ареалу. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из семей, где предок действительно занимался выпечкой хлеба — ремеслом, которое в традиционном литовском быту было уважаемым и распространённым.