Фамилия Керомена — один из тех редких случаев, когда носитель русского языка интуитивно чувствует: корень здесь не славянский. И действительно, перед нами яркий пример фамилии, принесённой в Россию переселенцами или сформировавшейся на стыке культур. Разбирать её по схеме «суффикс + основа» в привычном для русских фамилий ключе (как Иванов или Кузнецов) не получится — здесь работает другая логика.

Самая вероятная версия происхождения — греческая. Керомена (Κερομένα) может восходить к греческому слову, связанному с гончарным делом или керамикой. В новогреческом языке «керамика» — это κεραμική, а «гончар» — κεραμέας. В таком случае фамилия могла означать «гончарная» или «сделанная из глины», и её получил либо мастер-керамист, либо человек, живший в местности, известной гончарными промыслами. Окончание -ена характерно для греческих фамилий, особенно женского рода, которые могли закрепиться за семьёй через прозвище жены или вдовы мастера.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает фамилию с географическим названием. В Греции есть несколько небольших поселений и местностей с похожими корнями, например, деревня Керамия на Пелопоннесе. Переселенец, выходец из такого места, мог получить прозвище «Керомена» — то есть «та, что из Керамии». Со временем прозвище закрепилось как фамилия, особенно если семья переехала в другую страну, в том числе в пределы Российской империи (Причерноморье, Крым, Одесса).

В русском контексте фамилия Керомена — редкая и нестандартная. Она не склоняется по правилам русской грамматики (как и многие заимствованные фамилии на -а), что сразу выдаёт её иноязычное происхождение. Встретить её можно прежде всего среди потомков греческих колонистов, которые селились на юге России и Украины в XVIII–XIX веках, а также в среде понтийских греков. Сословной привязки нет: носителями могли быть и ремесленники, и торговцы, и крестьяне. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки человека с такой фамилией почти наверняка имели отношение к греческой культуре, а их прозвище или семейное имя было связано либо с ремеслом (гончарство), либо с местом выхода (деревня или регион).