Фамилия Кешелава — яркий пример грузинской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени или прозвища. Её основа — мужское имя Кешел. Наиболее правдоподобная версия связывает это имя с грузинским словом «ткеши» (tkeshi), что означает «правитель» или «властитель». Таким образом, предок человека с фамилией Кешелава, вероятно, носил имя или прозвище, подчёркивающее властность, лидерские качества или высокое положение.

Обратим внимание на суффикс -ава. В грузинской ономастике это один из самых распространённых фамильных формантов, особенно характерный для западных регионов Грузии (Мегрелии, Гурии, Имеретии). Суффикс -ава выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Кешелава буквально означает «принадлежащий Кешелу» или «из рода Кешела».

В отличие от многих русских фамилий, которые зачастую образовывались от крестильных имён или названий профессий, грузинские фамилии часто напрямую сохраняют исходное прозвище или мирское имя. В случае с Кешелава мы имеем дело именно с такой архаичной моделью, где имя-характеристика («правитель») стало родовым именем.

Фамилия не склоняется по падежам, что типично для грузинских фамилий на -ава в русском языке. Встречается она как в Грузии, так и среди грузинской диаспоры в России и других странах. Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной: от княжеских родов до крестьян, поскольку прозвище «правитель» могло даваться не только за реальную власть, но и за авторитет в общине или просто как пожелание. Точных исторических данных о конкретном роде Кешелава без дополнительных генеалогических изысканий не найти, но сам механизм образования фамилии говорит о глубоких корнях в грузинской культуре.