Фамилия Кешищан — яркий пример армянской модели фамилий, указывающей на происхождение от личного имени или прозвища предка. Основа здесь — «Кешиш», что в переводе с армянского означает «священник» (от «кешиш» — духовное лицо, служитель церкви). Суффикс «-ян», который в русской передаче часто выглядит как «-ян», «-янц» или «-анц», в данном случае предстаёт в форме «-ан». Это притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность к роду: буквально Кешищан — «из рода Кешиша» или «потомок священника».

В армянской ономастике фамилии на «-ян» (и его варианты) — самая распространённая модель, аналогичная русским фамилиям на «-ов» или «-ин». Однако форма «Кешищан» с окончанием «-ан» встречается реже, чем более типичное «Кешишян». Это может быть связано с особенностями диалекта, историческими изменениями в произношении или адаптацией фамилии при записи в документах Российской империи, где чиновники нередко упрощали или записывали армянские фамилии на слух, заменяя «-ян» на «-ан». Встречается также вариант «Кешищян» — с тем же корнем, но с другим суффиксальным оформлением.

Корень «Кешиш» — не только прозвище или имя. В армянской среде было распространено давать фамилии по роду занятий, особенно если речь шла о духовенстве. Предок-основатель рода мог быть сельским священником, дьяконом или просто человеком, получившим прозвище «Кешиш» за набожность или службу в церкви. В отличие от русских фамилий, где «Попов» — самая распространённая фамилия, в армянской традиции фамилии от «кешиш» встречаются, но не столь массово, что делает Кешищан узнаваемой именно по корню, а не по суффиксу.

Географически фамилия Кешищан, скорее всего, связана с исторической Западной Арменией или регионами, где армянское население было рассеяно после геноцида 1915 года — например, с бывшей Османской империей, а затем с диаспорой в России, Грузии или на Ближнем Востоке. Точных данных о концентрации фамилии в современных армянских областях нет, но её форма указывает на возможное происхождение из районов, где говорили на западных диалектах армянского языка (например, в окрестностях Вана или Эрзурума), где окончание «-ан» вместо «-ян» встречается чаще.

Если сравнивать Кешищан с однокоренными фамилиями, то «Кешишян» — более прямой и распространённый вариант, а «Кешищан» может быть его фонетическим вариантом, где «ш» появилось под влиянием произношения или при записи. В любом случае, фамилия недвусмысленно говорит о духовном статусе предка, и для носителя это, возможно, один из немногих сохранившихся следов семейной истории, уходящей в армянское церковное прошлое.