Фамилия Кэшуняну звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению. Перед нами — румынская или молдавская фамилия, причём довольно редкая за пределами своего ареала. Её основа — не древнерусское прозвище и не забытое ремесло, а личное имя или прозвище, адаптированное по местной модели.

Разберём словообразовательную модель. В румынском и молдавском языках фамилии на -яну (в латинской записи -eanu) — одна из самых распространённых патронимических моделей, аналогичная русским фамилиям на -ов/-ев. Суффикс -яну означает «сын такого-то» или «выходец из рода такого-то». То есть Кэшуняну — это буквально «сын Кэшуна» или «потомок Кэшуна». Сама основа Кэшун — это, скорее всего, уменьшительная или просторечная форма какого-то крестильного имени. С большой вероятностью это вариант имени Кэлин (румынская форма от греческого Каллиникос — «добрая победа») или Кэтэлин (от греческого Каталина — «чистая»). В народной речи такие имена часто усекались и приобретали суффикс -ун, придающий оттенок ласкательности или принадлежности.

Географически фамилия Кэшуняну почти наверняка происходит из исторической области Молдова (современная Румыния и Молдавия). В России, Украине или Беларуси эта фамилия встречается как единичный след миграции — например, потомков бессарабских переселенцев или людей, переехавших в советское время. В русском языке фамилия склоняется по образцу существительных мужского рода (Кэшуняну, Кэшуняну, о Кэшуняну), а у женщин остаётся неизменной.

Интересная деталь: в молдавских и румынских документах XIX — начала XX века эта фамилия могла записываться латиницей как Cășuneanu или Cășunianu. Буква «ă» в румынском обозначает звук, средний между «э» и «ы», поэтому на слух русский человек мог воспринять её как «ё» или «о», но на письме закрепилось именно «э» — как калька с латинского написания. Так фамилия сохранила связь с оригиналом, но приобрела кириллическую форму.

Если вы носите фамилию Кэшуняну, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками из Молдовы, а сама фамилия указывает, что родоначальника звали Кэшун — возможно, ласковое прозвище человека по имени Кэтэлин или Кэлин. Других версий — от географических названий или профессий — для этой фамилии не существует, потому что суффикс -яну однозначно указывает на личное имя в основе.