Фамилия Кецорите — редкий случай, когда по написанию можно почти безошибочно определить не только происхождение, но и пол носителя. Окончание -ите — верный признак литовской фамилии в женском роде. В Литве такие фамилии образуются от мужских основ: мужчина будет Кецорис (Kecoris), а женщина — Кецорите (Kecorytė). Если бы фамилия принадлежала замужней женщине, она звучала бы как Кецорене (Kecorienė). Таким образом, перед нами девичья фамилия, и её носительница — литовка по происхождению.

Основа Кецор- (Kecor-) в литовском языке, скорее всего, восходит к прозвищу или профессиональному имени. Наиболее правдоподобная версия связывает её со словом kėcinti — «манить», «приманивать», или с диалектным kecorius — «зазывала», «ловкий торговец». В таком случае предок-мужчина мог получить прозвище Кецорис за умение торговать, зазывать покупателей или за хитрость. Менее вероятна, но возможна связь с литовским kecinti в значении «пачкать», «марать» — тогда прозвище могло относиться к неопрятному человеку или к тому, кто работал с грязью (например, гончару).

С географической точки зрения фамилия Кецорис/Кецорите наиболее характерна для северо-восточной Литвы и исторически прилегающих территорий Жемайтии. Встречается она и в Латвии, где литовские фамилии нередко адаптировались, но с тем же корнем. В России и Беларуси эта фамилия — редкость, и её появление связано с миграциями литовского населения, особенно в XIX–XX веках.

Примечательно, что фамилия не получила славянского суффикса -ов или -ин, как это часто случалось с литовскими фамилиями при переселении (например, из Кецорис делали Кецорисов). Сохранение оригинального окончания -ите указывает на то, что фамилия либо оставалась в литовской языковой среде, либо была записана в документах уже в XX веке, когда национальные формы стали фиксировать точнее. Если вы встретили Кецорите в российском контексте, скорее всего, это запись паспортных данных литовки, возможно, вывезенной или переселившейся в советское время.