Фамилия Кеупвап — случай, когда написание почти полностью отрывается от звучания и происхождения. В русском языке такая буквенная цепочка выглядит как искусственное или искажённое образование, и её разбор требует не столько этимологии, сколько догадки о том, как она могла возникнуть на практике.

Скорее всего, перед нами запись на слух иноязычной фамилии, попавшей в русские документы. Буквосочетание «Кеупвап» нехарактерно для славянских корней: в нём нет привычных суффиксов (-ов, -ин, -ский) и типичных окончаний. Самая вероятная версия — это искажённая немецкая, голландская или скандинавская фамилия. Например, исходная форма могла звучать как «Койпвап» (Keupwap) или «Кёпвап» (Köpwap). В немецком языке существует фамилия Keup (от средневерхненемецкого «küefe» — «сосуд», «чан»), а вторая часть «вап» может быть остатком слова «Wappen» (герб) или диалектного «Wap» (всплеск, удар). При переписи или в паспортном столе незнакомое слово записали на слух, буква в букву — так и закрепилось.

Другая, менее вероятная версия — что фамилия является результатом поздней канцелярской ошибки при переписывании. В XIX веке в метрических книгах нередко возникали «монстры» из-за неразборчивого почерка: буквы «К», «Е», «У», «П» могли быть прочитаны неправильно, и вместо, скажем, фамилии Кеупов или Кепов появилось Кеупвап. Однако в этом случае мы бы ожидали хоть какого-то суффикса, а его нет — фамилия стоит в «голом» виде, что типично для заимствований.

Географически фамилия Кеупвап в современных российских базах почти не встречается. Это говорит о крайней редкости: возможно, она принадлежит одной-двум семьям, которые ведут род от переселенцев из Прибалтики или немцев Поволжья. Если предки были немецкими колонистами, то фамилия могла быть записана при переходе на русское подданство и затем передаваться по наследству без изменений.

Разобрать фамилию по русским словообразовательным моделям не удаётся: корень «кеуп-» не имеет аналогов в восточнославянской лексике, а «-вап» не является ни суффиксом, ни окончанием. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носители фамилии Кеупвап получили её не от прозвища или ремесла, а от иностранного звукового комплекса, который был зафиксирован в документах буквально. Это редкий пример «фонетической» фамилии, где написание стало главным, а исходный смысл утерян безвозвратно.