Фамилия Кевнаксзян — редкий пример составного прозвища, перешедшего в фамилию. Её основа, Кевнаксз, образована из двух частей: Кевна и Оксуз. Первая часть отсылает к селению Кевна, которое находилось в Бакинской губернии. Вторая часть, Оксуз, — к древнему названию реки Амударья, которую в античности и в текстах «Авесты» именовали Оксуз (или Оксус). Вероятно, предок носителя фамилии был связан с этими местами: родился в селе Кевна и жил у берегов Оксуза, что и закрепилось в прозвище.

Суффикс -ян указывает на армянское происхождение фамилии и означает принадлежность к роду («из семьи таких-то»). То есть Кевнаксзян — это «потомок Кевнаксза». Модель образования типична для восточноармянских фамилий, где основой часто становится прозвище, топоним или гидроним. В данном случае перед нами редкое сочетание двух географических названий — села и реки, что делает фамилию уникальной даже среди составных армянских прозвищ.

Гидроним Оксуз имеет многовековую историю: он встречается в древнегреческих и римских источниках, а также в священных санскритских текстах. Это добавляет фамилии глубину, связывая её с античной и среднеазиатской историей. Само название реки, вероятно, восходит к иранскому корню, означающему «вода» или «река».

Фамилия Кевнаксзян практически не встречается за пределами узкого круга носителей. Она не попала в массовые справочники и не имеет широко известных представителей. Это типичная локальная фамилия, которая могла возникнуть в среде армян, переселившихся в Бакинскую губернию или имевших связи с Закавказьем и Средней Азией. Географическая привязка к двум точкам — селу Кевна и реке Оксуз — позволяет предположить, что предок был человеком мобильным, возможно, торговцем или переселенцем, который соединил в своём прозвище оба места, сыгравших роль в его жизни.