Фамилия Кезацян — армянская, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу указывает на происхождение. Окончание -ян (в старой орфографии — -янц) — это типичный армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». В русской традиции он соответствует русским окончаниям -ов или -ин. Таким образом, Кезацян — это «из рода Кезаца», «сын Кезаца». Основа фамилии — Кезац — не является распространённым армянским именем, что делает её особенно интересной для этимологии.

Корень Кез- в армянском языке имеет два основных значения, и оба могли породить прозвище. Первое — «кез» (գեզ) — это «козёл» или «козлёнок». Второе — «кез» (կեզ) — «волдырь», «пузырь», «нарыв». Если прозвище Кезац дали по первому значению, то оно могло быть связано с характером или внешностью: упрямый, бодливый, либо человек с козлиной бородкой. Если же по второму — то прозвище могло относиться к человеку с заметной кожной болезнью, шрамом или особенностью на лице. В средневековой Армении прозвища, данные по физическим недостаткам или особенностям, были не редкостью, хотя со временем их обидный оттенок стирался.

Суффикс -ац в основе «Кезац» — это армянский словообразовательный элемент, который часто превращает существительное в прилагательное или указывает на обладание признаком. То есть «Кезац» буквально значит «козлиный» или «покрытый волдырями». Такая модель образования (корень + суффикс -ац + патронимический -ян) встречается в армянских фамилиях, но реже, чем простые формы вроде Кезарян или Кезян. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть не от имени, а от стойкого прозвища, которое закрепилось за родом.

Географически фамилия Кезацян, скорее всего, происходит из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) или из региона, где говорят на западноармянском диалекте. В нём слово «кез» в значении «козёл» звучит отчётливее, чем в восточном. После геноцида армян 1915 года носители фамилии могли расселиться по всему миру, но значительная часть осела в Армении, Сирии, Ливане и Франции. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число самых распространённых.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с тюркским корнем. В турецком и азербайджанском «кез» (göz) означает «глаз». В таком случае Кезацян могло бы быть арменизированной формой прозвища «одноглазый» или «большеглазый». Однако эта версия слабее, потому что переход тюркского «гёз» в армянское «кез» нехарактерен, а суффикс -ац в тюркских языках не используется. Поэтому армянская этимология остаётся основной.