Фамилия Кезбопуло — яркий пример фамилии греческого происхождения, адаптированной в русской среде. Её основа, суффикс и ареал бытования сразу указывают на выходцев из греческой диаспоры, в массе своей переселившихся на юг Российской империи в XVIII–XIX веках.

Ключевой элемент здесь — суффикс -пуло, который восходит к греческому «πούλος» (poulos), что означает «сын». В греческой ономастике это один из самых распространённых патронимических формантов, аналогичный русским -ов/-ев или -ин. Таким образом, Кезбопуло буквально значит «сын Кезба» или «потомок Кезба». В греческой фамильной традиции такие окончания часто указывали на происхождение из Пелопоннеса или островов Эгейского моря.

Основа Кезб- — самая спорная и интересная часть фамилии. Прямого греческого слова с таким корнем не существует, поэтому здесь возможны две версии. Первая, наиболее вероятная: это искажённая или диалектная форма тюркского имени или прозвища. В среде греков-понтийцев и греков, долго живших в Османской империи, было много имён тюркского происхождения. «Кез» может восходить к турецкому «göz» (глаз) или «kez» (раз, случай), а «b» — к усилительной частице. В таком случае прозвище могло означать «остроглазый» или «зоркий». Вторая версия, менее обоснованная: связь с греческим «κεζί» (кези) — просторечным названием какого-либо ремесленного инструмента, но она не находит подтверждения в словарях.

Географически фамилия Кезбопуло почти не встречается за пределами бывшей Российской империи. Основные очаги — Краснодарский край, Ростовская область, Крым, а также Греция (куда уехала часть репатриантов). В самой Греции фамилия редкая и часто записывается в варианте Кезбопулос, что точнее передаёт греческую грамматику. В России же форма на -о закрепилась как несклоняемая, что типично для греческих фамилий, попавших в русский язык (вспомните Дягилев — от Диакопуло).

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к греческим мещанам или купцам, реже — к крестьянам. Греки на юге России традиционно занимались торговлей, табаководством, рыболовством. Фиксация фамилии в метрических книгах греческих церквей Мариуполя, Таганрога или Екатеринодара могла бы прояснить точное написание и время появления, но таких опубликованных данных по этой конкретной фамилии пока нет. Главное, что Кезбопуло — не случайный набор звуков, а чёткий маркер греческого происхождения с тюркским следом в основе.