Фамилия Кездыкпаев звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для тюркских языков. В основе лежит сложное имя или прозвище, которое распадается на две части: «кездык» (или «кездик») и тюркский аффикс принадлежности или патронимический суффикс. Самая вероятная версия отсылает к казахскому слову «көздік» — это не «глаз», а скорее «очки» или «защита для глаз», например, щиток у всадника. В переносном смысле так могли назвать зоркого, внимательного человека или того, кто носил очки.

Модель образования фамилии — классическая для казахских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. К основе «Кездык» (или «Көздік») добавили окончание «-паев». Это характерно для фамилий, возникших от имён с финалью на твёрдый согласный: суффикс «-пай» (от «бай» — богатый, господин) с последующим русским «-ев». То есть Кездыкпаев буквально означает «потомок Кездыкбая» или «из рода Кездыка». Иногда встречается написание через «ё» — Кёздыкпаев, что ближе к тюркскому произношению, но в паспортах закрепился вариант с «е».

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану, особенно к южным и западным регионам, где распространены имена с элементом «көз». Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении от конкретного родового имени. В дореволюционных документах такая фамилия вряд ли фиксировалась — массово казахские фамилии в русской форме появились после переписи 1897 года и окончательно закрепились в советское время.

Спорных версий немного, и все они слабые. Например, попытка связать «кездык» с монгольским «хэздэг» (кусок, часть) не выдерживает критики: в казахской ономастике нет такой модели. Поэтому основная гипотеза — от прозвища по внешнему признаку или занятию — остаётся единственной правдоподобной. Социально предки носителя фамилии могли быть скотоводами или ремесленниками, но сословного деления у казахов в привычном русском понимании не было, так что точнее сказать нельзя.