Фамилия Кфсьянов встречается крайне редко, и её написание сразу вызывает вопросы. С точки зрения русской ономастики, перед нами явная опечатка или искажение. В исконно русских фамилиях не бывает стечения согласных «кфс» в начале корня — это невозможно для славянской фонетики. Скорее всего, перед нами испорченный при переписи или в документе вариант фамилии Ксенофонтов, Ксюнин или даже более редкой Аксёнов (от имени Авксентий).

Если отбросить первую букву «к», получим основу «фсьянов», что тоже нетипично. Вероятнее всего, исходная фамилия — Ксенофонтов. Она происходит от древнегреческого имени Ксенофонт (буквально «чужеземный голос» или «тот, кто говорит на чужом языке»). В русской традиции имя Ксенофонт давали при крещении, а в быту человека могли звать Ксеня, Ксюша или Фоня. От уменьшительных форм и возникли фамилии Ксюнин, Ксенофонтов, а при неграмотной записи — Ксенофанов и даже Кфсьянов.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную патронимическую модель: «чей?» — «сын Ксенофонта». Такие фамилии в основном закрепились за крестьянами и мещанами после отмены крепостного права, когда массово давали фамилии по именам отцов. Встретить фамилию Кфсьянов можно в единичных записях XIX–XX веков — скорее всего, это результат ошибки писаря, который записал фамилию на слух, не разобрав редкого имени. Если вы носите эту фамилию, стоит заглянуть в метрические книги или ревизские сказки: там, вероятно, обнаружится исходная форма Ксенофонтов или Ксюнин.