Фамилия Кгмесян — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд, сочетание «кгм» выглядит как аббревиатура или иноязычное заимствование, но на деле это искажённая запись армянской фамилии. Вероятнее всего, правильная исходная форма — Кгмесян или Кгмешян, где корень восходит к армянскому слову «кгмел» (арм. կգմել) — «гнуть», «сгибать», «склонять». Суффикс «-ян» (или «-янц») указывает на принадлежность к роду: «из рода того, кто гнёт» или «сын гнущего».

Однако есть и вторая версия, не менее правдоподобная. В армянском языке существует диалектное слово «кгмеш» (կգմեշ) — «горбатый», «сгорбленный». Тогда фамилия Кгмесян могла означать «потомок горбуна» или «из рода сгорбленного человека». Прозвища по физическим особенностям в Армении давали часто, и они легко закреплялись как фамильные, особенно в сельской среде. Спор между этими двумя версиями разрешается в пользу второй: прозвищные фамилии встречаются чаще, чем профессиональные, образованные от глагола «гнуть» (кузнец, бондарь).

Географически фамилия Кгмесян — большая редкость. Она почти не встречается в современной Армении, зато фиксируется в диаспоре, особенно в России и странах Ближнего Востока. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в одном из западноармянских диалектов (например, в зоне Вана или Муша), где звук «г» перед «м» произносился твёрже, а на письме передавался как «кг». После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись, а написание в документах зачастую искажалось при переписи — так «Кгмесян» могло превратиться в Кгмесян или даже в Гмесян.

Словообразовательная модель проста: основа «Кгмес» + патронимический суффикс «-ян». Если бы фамилия была образована от имени, мы бы видели другую огласовку — например, «Кгмесян» от имени Кгмес (гипотетическая форма). Но такого имени в армянском именослове нет, что подтверждает прозвищное происхождение. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами — армянские фамилии на «-ян» в массе своей народные, а не аристократические.