Фамилия Хачериди — одна из тех, что сразу выдают южное, скорее всего греческое, происхождение. Её основа — греческое имя Хачер (Хачир, Хачири). В греческом языке это имя восходит к турецкому «хаджи» — почётному титулу мусульманина, совершившего хадж в Мекку. Однако у православных греков, особенно в Малой Азии и Причерноморье, это слово прижилось как личное имя или прозвище, обозначавшее человека, побывавшего в паломничестве к святым местам (в Иерусалим). В греческой среде «хаджи» стало настолько распространённым элементом, что превратилось в фамильный префикс или основу.

Суффикс «-иди» (в русской передаче часто «-иди» или «-ди») — классический греческий патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Хачериди буквально переводится как «сын Хачера» или «потомок того, кто совершил паломничество». По словообразовательной модели это типичная греческая фамилия, аналогичная сотням других на «-иди»: Пападимитриу, Константиниди, Христофоров (в греческом варианте). В русском языке суффикс закрепился в форме «-иди» или «-ди» без ударения на последний слог, что часто сбивает с толку — в оригинале ударение падает на «и».

Географически фамилия связана с греческой диаспорой, которая жила на территории современной Турции (особенно в Понте, Каппадокии, Константинополе) и после греко-турецкого обмена населением 1923 года оказалась в Греции. В Российскую империю носители фамилии попали, скорее всего, через Причерноморье — Одессу, Крым, Мариуполь, где существовали крупные греческие общины. Встречается фамилия и на Украине, что подтверждается известным футболистом Евгением Хачериди, который родился в Запорожье — регионе с историческим греческим присутствием.

Споров о происхождении фамилии почти нет: версия с греческим патронимом и турецким заимствованием «хаджи» — единственная убедительная. Иногда пытаются связать её с армянскими или тюркскими корнями, но греческая модель на «-иди» здесь однозначна. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были не знатного рода, а простыми людьми, чьё прозвище закрепилось за потомками. Само имя Хачер указывает на религиозный маркер — паломника, что в греческих общинах было делом уважаемым, но не аристократическим.