Фамилия Хачеритлова — один из тех редких случаев, когда носительницей женской формы фамилии оказывается женщина, а мужская форма (Хачеритлов) почти не встречается в документах. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, образованная по адыгской (черкесской) модели, где окончание -ов/-ова — это уже русское оформление, наложенное на местную основу.

Корень фамилии — «Хачеритл» — явно восходит к адыгскому (адыгейскому или кабардино-черкесскому) языку. В нём легко угадываются два компонента: «хаче» (хьакӏэ) — «гость» или «странник», и «ритл» (рытлъ) — «связанный», «принадлежащий». Буквально «Хачеритл» можно перевести как «принадлежащий гостю» или «гостевой». В адыгской традиции гостеприимство было священным, и прозвище, связанное с гостями, могло получить человек, который держал кунацкую (дом для приёма путников) или славился широтой души.

Суффикс -ов/-ова — типичный для русификации кавказских фамилий в XIX–XX веках, когда горцев записывали в метрики по русским образцам. Без этого суффикса фамилия звучала бы как Хачеритл — и такая форма могла сохраниться в устной речи старшего поколения. Встречается ли она? Скорее всего, да, но в официальных документах закрепилась именно «Хачеритлова» из-за того, что женская фамилия чаще фигурировала в советских паспортах.

Географически фамилия тяготеет к Адыгее и к аулам Краснодарского края, особенно к Теучежскому и Тахтамукайскому районам. В соседней Кабардино-Балкарии она редка, хотя лингвистически возможна. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего «Хачетлов» и «Хачетль» — они образованы от того же «хаче» с другим суффиксом, и там значение уже смещается в сторону «гостеприимный дом» или «род гостя».

Интересная деталь: в адыгском языке слова, начинающиеся на «хаче», часто связаны не только с гостями, но и с обменом, торговлей. В старину кунаки не только принимали, но и вели меновую торговлю. Так что предок мог быть не просто радушным хозяином, а человеком, через которого шли связи между аулами. Фамилия не дворянская и не княжеская — скорее, прозвищная, от личного качества или занятия.