Фамилия Хачидогова — редкий пример, где женская форма сама стала отправной точкой для разговора. Мужской вариант — Хачидогов. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, но её основа не русская, а осетинская или тюркская. Это сразу подсказывает, что предки носителя фамилии жили на Северном Кавказе или в Закавказье, где русская администрация в XIX–XX веках оформляла местные прозвища и имена в паспортные фамилии по общероссийскому образцу.

Корень «Хачидог» распадается на две части. Первая — «Хачи» — восходит к тюркскому имени или прозвищу, которое означает «крест» или «крещёный» (от арабского «хадж» — паломник, но в тюркской среде часто смешивалось с христианской символикой). Вторая часть — «дог» — в тюркских языках значит «рождённый», «дитя» или «сын». Таким образом, Хачидог — это буквально «рождённый от Хачи» или «сын крещёного». В осетинском языке тоже есть похожие конструкции, где «дог» (или «дзуг») может означать «стадо» или «группа», но в данном случае значение «сын» правдоподобнее, так как фамилия явно патронимическая.

Географически фамилия Хачидогова чаще всего встречается среди осетин, особенно в Дигорском ущелье, а также у балкарцев и карачаевцев. В русских переписях она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный кавказский характер. Интересная деталь: в осетинской среде фамилии на -ов часто указывали на принадлежность к определённому роду или фамилии (в смысле «из рода Хачидоговых»), а не на прямое отчество. То есть предок мог быть не сыном конкретного Хачидога, а членом клана, основателем которого был человек с таким прозвищем.

Встречаются и варианты написания — Хачидогъов, Хачидоков, что связано с передачей гортанных звуков через русскую графику. Но форма Хачидогова — самая устойчивая, закрепившаяся в советских паспортах.

Спорных версий происхождения немного. Иногда «дог» пытаются вывести из персидского «дохт» (дочь), но это ломает грамматику: тогда фамилия значила бы «дочь Хачи», что для патронимической модели нехарактерно. Поэтому версия «сын Хачи» остаётся основной.

Если ваша фамилия Хачидогова, то с высокой вероятностью ваши предки — осетины-дигорцы или балкарцы, занимавшиеся скотоводством или земледелием в горных районах. Фамилия не даёт сословных подсказок — в этих обществах социальный статус определялся родом, а не фамильным суффиксом.