Фамилия Хачопопо — один из тех редких случаев, когда внешний облик слова почти кричит о его происхождении, но при этом ставит в тупик. Если отбросить шутки и обратиться к серьёзной ономастике, сразу бросается в глаза, что эта фамилия не вписывается в привычные русские словообразовательные модели. В ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, которые превращают имя или прозвище в фамилию. Её основа — чистая, не переоформленная, что для русской фамильной традиции нетипично. Это первый и главный маркер того, что перед нами, скорее всего, заимствование.

Наиболее вероятная версия — грузинское происхождение. В грузинском языке фамилии часто оканчиваются на -швили (сын), -дзе, -ашвили, но есть и более редкие окончания, например, -попо. Слово «попо» в грузинском может быть связано с детским или уменьшительным обозначением отца (папа). А «хачо» — это, скорее всего, вариант имени Хачатур или Хачик, распространённого у армян, но встречающегося и у грузин. Таким образом, Хачопопо могло означать «сын Хачо» или «маленький Хачо», где вторая часть — не фамильный суффит, а часть прозвища или имени. Подобные конструкции встречаются в горных регионах Грузии, где фамилии могли образовываться путём прямого сложения основ без стандартных суффиксов.

Вторая, менее вероятная, но тоже возможная версия — греческая. В греческом языке есть слово «παππάς» (паппас) — «священник» или «отец». «Хачо» в этом контексте могло быть искажением греческого «харис» (благодать) или именем. Тогда Хачопопо — это «священник Хачо» или «поп Хачо». Однако греческие фамилии обычно имеют окончания -пулос, -идис, -оглу, так что эта версия слабее и держится только на совпадении корней.

Географически фамилия Хачопопо практически не встречается в центральной России. Единичные носители могут быть потомками переселенцев с Кавказа, из Грузии или Абхазии, где в XIX–XX веках происходил активный обмен населением. В советское время такие фамилии иногда записывали на слух, без приведения к русским нормам, поэтому написание могло закрепиться именно в таком виде.

Социальный контекст: если верна грузинская версия, предки носителя фамилии не были ни дворянами, ни князьями (княжеские фамилии в Грузии обычно оканчиваются на -швили или -дзе). Скорее, это фамилия крестьянская или ремесленная, указывающая на отца по имени или прозвищу. В любом случае, Хачопопо — яркий пример того, как фамилия хранит в себе следы межэтнического контакта и устной передачи имени через поколения.