Фамилия Хадепкин — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не поддаётся однозначной расшифровке, но сама модель образования прозрачна. Это типичная «фамилия-патроним» с суффиксом -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Хадепкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хадепка. Двойной суффикс -к-ин здесь не случаен: -к- в прозвищах часто придаёт уменьшительный или бытовой оттенок (сравните: Козёл — Козелка, Кузьма — Кузька).

Сложность — в корне «хадеп-». В русских говорах и документах такое слово не фиксируется. Наиболее вероятная версия — искажение или диалектное произношение имени Хадя, которое, в свою очередь, является уменьшительной формой от крестильного имени Харитон (греч. «благодатный») или, реже, от Харисий. В этом случае цепочка выглядит так: Харитон → Харя → Хадя → Хадепка → Хадепкин. Переход «р» в «д» встречается в народной речи (ср. диалектное «хадя» вместо «харя»), а суффикс -еп- мог возникнуть под влиянием других прозвищ на -епка (например, Цепепка, Стерепка), хотя это уже область предположений.

Менее убедительна версия о связи с тюркскими корнями. Слово «хадип» (араб. «оратор») или «хадеп» (в некоторых тюркских языках — «слуга») могло бы стать основой, но для этого фамилия должна была бы иметь суффикс -ов или -ев, а не -ин. Русские фамилии на -ин от тюркских основ образуются редко и обычно через женское имя или прозвище, что для Хадепкина маловероятно.

Географически фамилия редкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, Хадепкины встречаются в основном в Поволжье (Самарская, Саратовская области) и на Урале. Это косвенно указывает на позднее закрепление фамилии — возможно, в среде бывших государственных или помещичьих крестьян в XIX веке, когда многие прозвища записывались «на слух» со слов самих крестьян, что и породило необычное написание.

Таким образом, Хадепкин — это фамилия-загадка, где самое надёжное — это её форма: типичный русский патроним, образованный от просторечного прозвища, которое, скорее всего, восходит к имени Харитон через цепочку народных искажений. Другие версии остаются гипотетическими из-за отсутствия письменных источников.