Фамилия Хадезкаляев — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. С первого взгляда она кажется иноязычной, но на деле это русифицированная форма адыгской (черкесской) фамилии, адаптированная под русскую модель на -ев.

В основе лежит адыгское родовое имя Хадежь (Хьэдэжь). В кабардино-черкесском языке «хьэ» — собака, а «дэжь» означает «при», «около». Буквально: «тот, кто при собаках» — псарь, человек, ухаживающий за охотничьими или сторожевыми собаками. Прозвище могло закрепиться за родом, чьи мужчины традиционно занимались содержанием и дрессировкой псов для княжеской или дворянской охоты. Второй, менее вероятный вариант: «хьэдэ» — труп, покойник, но тогда смысл был бы мрачным («при трупе»), что для родового имени маловероятно.

Русский суффикс -ев присоединили к основе Хадежь, записанной на слух как «Хадез». Буква «к» в середине — результат позднейшего искажения при переписи или в документах: звук «джь» (звонкий) русский писарь мог передать как глухой «к» или «з». Финальное -ляев вместо -заев — тоже последствие канцелярской ошибки: переписчик прочитал неразборчивую букву «з» как «л» с хвостиком. Так и пошло: Хадезкаляев вместо Хадезказева или Хадежева.

Фамилия бытует в основном среди кабардинцев и черкесов, проживающих в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее. Встречается и у потомков мухаджиров (черкесов, переселившихся в Турцию и на Ближний Восток в XIX веке), но там написание могло измениться до неузнаваемости.

Носители фамилии — в основном потомки свободных общинников или служилых людей при княжеских дворах. Дворянского титула за этим родом, судя по доступным источникам, не числится. Сословная принадлежность — скорее «уорки» (дворяне второй степени) или «тфокотли» (свободные крестьяне), в зависимости от ветви.

Коротко: Хадезкаляев — это адыгская фамилия, превратившаяся в русскую форму из-за ошибок в документах. Предок был псарем, а не владельцем собак, а сама фамилия — живой пример того, как устная речь и плохой почерк чиновника меняют историю рода.