Фамилия Хадятуллаев — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия (с суффиксом -ев) скрывает за собой арабское имя, пришедшее через тюркские или иранские языки. Разговор о ней стоит начать не с корней, а с географического контекста: почти все носители этой фамилии — выходцы из Средней Азии, в первую очередь из Узбекистана и Таджикистана. В русском ономастиконе она встречается редко, и это сразу подсказывает, что перед нами не исконно славянская, а русифицированная фамилия, возникшая в XX веке при паспортизации.

Основа фамилии — мужское имя Хадятулла, которое восходит к арабскому هداية الله (Hidayatullah). На арабском «хидая» означает «истинный путь», «правильное руководство», а «Аллах» — имя Бога. В сумме имя переводится как «Божье руководство» или «ведущий по пути Аллаха». Это теофорное имя, то есть содержащее компонент «Аллах», типичное для мусульманского мира. От него с помощью русского патронимического суффикса -ев образовали фамилию по модели «сын Хадятуллы». Суффикс -ев, а не -ов, стоит после мягкого согласного [л’], что стандартно для русской грамматики.

Интересная деталь: в оригинале имя часто пишется как Хидаятулла или Гидаятулла, но в русской передаче через «а» — Хадятулла — отразилось местное произношение, где первый гласный редуцировался. В советское время, когда фиксировали фамилии в метриках и паспортах, чиновники записывали имя на слух, так и закрепился вариант с «а». Поэтому у однофамильцев можно встретить написание Хидаятуллаев, но Хадятуллаев встречается чаще именно в узбекской среде.

Что касается социального происхождения, то фамилия не указывает на конкретное сословие. Её носителями могли быть и крестьяне, и городские ремесленники, и духовные лица — имя Хадятулла давали в семьях, придерживающихся ислама, вне зависимости от достатка. В дореволюционной Средней Азии фамилий в русском понимании у большинства населения не было, их заменяли отчества и указания на место жительства или род занятий. Хадятуллаев — продукт советской паспортной системы, когда от имени отца делали наследственную фамилию.

В русскоязычном пространстве эта фамилия остаётся маркером среднеазиатского происхождения. Если вы встретили Хадятуллаева в российском городе, скорее всего, его предки переехали в XX веке из Узбекистана или Таджикистана. Споров о происхождении здесь немного: арабская основа прозрачна, а способ образования — стандартный для многих тюркских фамилий в русской записи.