Фамилия Хагагортова — одна из тех, где бросается в глаза необычное сочетание звуков, а разбор сразу уводит на Кавказ. Основа здесь явно не славянская, и суффикс -ов(-а) — поздний, накладной, который прикрепили к чужому корню при русификации. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от осетинского или, возможно, ингушского родового имени.

Корень «Хага» — это, вероятно, усеченная форма личного имени или прозвища. В осетинском языке есть имя Хага или Хагай, которое связывают с древним тотемным культом — предположительно, от слова «хъаг» (ворон). Ворон в горской мифологии — птица вещая, связанная с предсказаниями и потусторонним миром. Вторая часть, «горт», скорее всего, восходит к осетинскому «горт» или «гортӕ» — «дом», «жилище», «двор». В сложных фамилиях этот элемент часто означал «из дома такого-то» или «принадлежащий к дому». Таким образом, Хагагортова может означать «из дома Хага» или «принадлежащая к роду Хага».

Географически фамилия тяготеет к Северной Осетии и, возможно, к Ингушетии. Встречаемость её крайне низкая, что указывает на относительно небольшую родовую группу или даже на одну ветвь, которая не разрослась в обширное гнездо. Суффикс -ова в женском варианте (Хагагортова) и мужском (Хагагортов) появился при записи в российские метрические книги в XIX веке, когда горцев заставляли оформлять фамилии по русскому образцу.

Если сравнивать с однокоренными, можно вспомнить осетинские фамилии на -ев и -ты (например, Хаговы, Хагаевы), где основа та же, но формант другой. Вариант с «горт» — более редкий и архаичный, он прямо указывает на оседлый, домовый характер фамилии: предок был не просто Хагов, а именно «из дома Хага», что подчеркивало его принадлежность к конкретному родовому гнезду. В советское время написание могло исказиться при паспортизации, но ядро — связка «вороньего» имени и «дома» — сохранилось.

Так что носительница фамилии Хагагортова, скорее всего, имеет осетинские или ингушские корни, а её предки принадлежали к роду, чьё прозвище уходит в языческую древность, к почитанию ворона как родового покровителя.