Фамилия Хаикашвили — яркий пример грузинской модели образования, где суффикс -швили указывает на происхождение: в переводе с грузинского «швили» означает «сын», «ребёнок», «потомок». Такие фамилии исторически были распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, в отличие от западных регионов, где преобладает суффикс -дзе. Поэтому Хаикашвили — это «сын Хаика», а сама основа фамилии восходит к личному имени или прозвищу.

Корень «Хаик» в грузинской ономастике неоднозначен. Первая и самая прямая версия — это вариант имени Айк, которое в армянской традиции означает «армянин» и восходит к легендарному прародителю армян Айку. В грузинской среде такое имя могло закрепиться как прозвище для выходца из Армении или для человека с армянскими корнями. Вторая версия — связь с тюркским словом «хай» (крик, возглас) или «хайка» (шум), что могло стать прозвищем громкоголосого, крикливого человека. Третья, менее вероятная, — происхождение от древнегрузинского «хаи» (свет, сияние), но эта гипотеза не находит серьёзной поддержки в словарях.

Словообразовательная модель типична для грузинских фамилий на -швили, где основа почти всегда усечённая: от полного имени или прозвища отсекали окончание, прибавляя суффикс родства. В случае Хаикашвили исходная форма могла звучать как Хаика (с аффиксом принадлежности) или Хаики. Социально такие фамилии не несли сословной окраски — их носили и крестьяне, и князья, но в данном случае конкретных исторических сведений о знатности рода Хаикашвили нет.

Встречается фамилия преимущественно в Грузии, с концентрацией в Тбилиси и восточных регионах, а также в грузинских диаспорах России и других стран. В России фамилию могли русифицировать, записывая как Хаикашвили без изменений, так как суффикс -швили не склоняется по русским падежам. Варианты вроде «Хаикашвилев» или «Хаиков» — искусственные и редкие, не свойственные исконной традиции.

Таким образом, Хаикашвили — фамилия, напрямую указывающая на родство с человеком по имени или прозвищу Хаик. Вне зависимости от того, была ли это отсылка к армянским корням или бытовое прозвище, она остаётся частью восточногрузинской антропонимической системы, где суффикс -швили служил маркером принадлежности к роду.