Фамилия Хахерин — редкая и неочевидная по своему корню. При первом взгляде на неё возникает закономерный вопрос: что за «Хахеря» стояла в её основе? Скорее всего, перед нами не самостоятельное образование, а фонетический вариант фамилии Хехерин, и вот почему.

В основе лежит древнерусский глагол «херить» — то есть вымарать, зачеркнуть написанное. От него в народной речи вполне могло родиться прозвище Хахеря для человека неаккуратного, который портил бумаги или писал с помарками. Чередование гласных е/а в корне — не ошибка, а следствие исторических изменений в языке, когда безударные звуки редуцировались и смешивались. По такой модели потомок человека с прозвищем Хахеря и получил фамилию Хахерин.

Есть и вторая версия, менее правдоподобная. Согласно ей, фамилия восходит к мусульманскому имени Фехери, в основе которого лежит арабское слово «фахр» — «вера». Аргумент сторонников этой гипотезы — взаимозамена согласных «ф» и «х» в русской речи. Владимир Даль в своём словаре действительно отмечал, что на юге «х» и «хв» произносят как «ф» и наоборот. Такая практика теоретически могла превратить Фехерина в Хахерина, но для этого нужно допустить, что имя было широко распространено в русской среде, а следов этого нет.

Прозвищная версия выглядит убедительнее ещё и потому, что глагол «херить» был в ходу у письменных людей — писарей, дьяков, подьячих. В этой среде прозвище Хахеря могло закрепиться за тем, кто часто перечёркивал строки или вёл небрежные записи. Так что, если ваши предки носили фамилию Хахерин, они могли происходить из служилых людей, связанных с канцелярией и делопроизводством, а не из восточных земель.