Фамилия Хактинова — женская форма мужской фамилии Хактинов, и её происхождение уходит корнями в тюркские языки. Основа фамилии — личное имя или прозвище Хактин, которое, скорее всего, восходит к арабскому слову «хакк» — «истина», «право», «справедливость». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя могло означать «правдивый», «честный человек» или «следующий истине». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Хактина» или «из рода Хактина».

Встречается фамилия преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры, хотя отдельные носители могут быть зафиксированы и в других регионах России. Редкость фамилии говорит о том, что её основатель — конкретный человек, Хактин, живший, вероятно, в XVII–XVIII веках, чьё имя закрепилось за потомками.

Мужская форма — Хактинов — образована по той же модели, что и многие татарские фамилии на «-ов», «-ин», которые в XIX веке русифицировались при записи в метрические книги. Интересно, что в отличие от более частых фамилий на «-ов» (Хактинов), форма на «-ин» встречается реже, что делает фамилию Хактинова своеобразным маркером: её носительницы, скорее всего, происходят из той ветви рода, где сохранилось именно такое написание.

Искать корни стоит в родословных татарских мурз или крестьянских семей, где имя Хактин могло быть как мусульманским, так и светским прозвищем. В словарях русских фамилий эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её узкорегиональный и этнический характер.