Фамилия Халимдарова — редкий пример фамилии, в которой соединились арабское имя и тюркский патронимический суффикс. Она образована от мужского имени Халимдар. Первая часть — Халим — восходит к арабскому корню со значением «кроткий», «терпеливый», «выдержанный» (одно из имён Аллаха в исламе — аль-Халим, «Снисходительный»). Вторая часть — дар — в иранских и тюркских языках означает «обладающий», «имеющий» (ср. таджикское «дор», турецкое «dar»). Таким образом, Халимдар буквально переводится как «обладающий терпением» или «милосердный». Это составное имя типично для мусульманских регионов, где к корню добавляли формант, подчёркивающий качество.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Халимдарова — «дочь (или жена) Халимдара». Такая модель типична для русских фамилий, адаптированных из тюркских языков, особенно в регионах с длительным русско-татарским или русско-башкирским двуязычием. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане и Башкортостане, а также среди башкир и татар Челябинской и Оренбургской областей. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии были, скорее всего, выходцами из волго-уральского региона, где исламские имена были распространены с X века.

В отличие от фамилий на -ин, которые часто образуются от имён с конечным -а или -я, фамилии на -ов/-ев здесь — результат русификации: местные переписчики в XIX — начале XX века записывали имя отца в родительном падеже по русскому образцу. Мужской вариант фамилии — Халимдаров — тоже редок и не входит в число массовых.

Интересная деталь: в самой фамилии нет указания на сословие или профессию — она чисто патронимическая. Предки Халимдаровой могли быть и крестьянами, и муллами, и торговцами, но имя Халимдар не было «княжеским» или «аристократическим» — его давали в семьях, ценящих исламскую традицию. Если встретите написание с одной «л» (Халимдарова) или с «ъ» на конце основы (Халимъдарова), это, скорее всего, описка или архаичная запись до реформы орфографии 1918 года.