Фамилия Халирахманова — женская форма мужской фамилии Халирахманов, и её происхождение почти прозрачно для того, кто знаком с арабской ономастикой. В основе лежит сложное личное имя Абдурахман (в тюркской огласовке — Абдрахман, Абдурахман), которое означает «раб Милостивого» (одно из имён Аллаха — Ар-Рахман, «Милостивый»). Фамилия же пошла от его тюркского варианта с начальным «Хали» — здесь мы видим не ошибку, а типичное для ряда тюркских языков, особенно башкирского и татарского, стяжение: «Абдул-» или «Абд-» в потоке речи превратилось в «Хали-». Получается, что Халирахман — это то же самое, что и Абдурахман, но в народном произношении.

Суффикс «-ов/-ова» указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках стала стандартной для многих народов Поволжья и Приуралья. Фамилия Халирахманова, скорее всего, закрепилась в среде татар, башкир или мишарей, где арабские имена были основой для множества родовых прозваний. Интересно, что полная форма «Абдурахманов» встречается гораздо чаще, а вариант «Халирахманов» — более редкий и локальный, он лучше сохранил диалектную особенность произношения.

Словообразовательная модель проста: к тюркскому личному имени Халирахман (на месте арабского Абдурахман) добавили русский патронимический суффикс «-ов». В метрических книгах и переписях эта фамилия могла записываться по-разному: Халирахманов, Галирахманов, а иногда и как Халирахман — без суффикса, что свойственно для ранних записей у татар. Географически фамилия привязана к территориям, где жили тептяри и башкиры: это современный Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область.

Социальный контекст у фамилии типичен для мусульманских народов Российской империи: её носители были в основном крестьянами (государственными или удельными) и мещанами. Дворянских корней у фамилии нет — это не княжеский род, а массовая фамилия, возникшая в среде, где имя отца становилось фамилией детей. Единственная тонкость: в отличие от русских фамилий на «-ин», где основа часто оканчивается на -а/-я, здесь основа твёрдая (Халирахман), поэтому суффикс «-ов», а не «-ин». Это ещё раз подтверждает, что фамилия — продукт поздней русификации тюркского имени.