Фамилия Халтсонен — редкий для России пример фамилии, образованной по финской модели. Её основа — финское слово «halttu» (шляпа, колпак) или «haltia» (дух-хранитель, хозяин леса), а суффикс «-sonen» указывает на принадлежность: буквально «сын Халтту» или «маленький Халтти». В финской ономастике такие фамилии (на «-nen») массово возникли в XIX веке, когда крестьяне и ремесленники получили право на постоянные фамилии вместо отчеств. Формант «-sonen» здесь — аналог русского «-ов/ев», но с уменьшительно-ласкательным оттенком: не просто «сын такого-то», а «сыночек, потомок».

Скорее всего, фамилия возникла в восточной Финляндии или в приграничных районах Карелии, где финский язык был основным. Если основа восходит к «haltia» (дух), то прозвище могли дать человеку, которого считали хранителем дома или леса, — возможно, знахарю или охотнику, знающему местные поверья. Если же корень — «halttu» (шляпа), то это прозвище по характерному головному убору: в финских деревнях шляпу носили не все, а либо зажиточные крестьяне, либо те, кто имел дело с городской модой.

В России фамилия Халтсонен встречается единично, преимущественно среди потомков ингерманландских финнов, переселившихся в Ленинградскую область и Карелию в XVIII–XIX веках. При советской паспортизации 1930-х годов финские фамилии часто русифицировали, но «-сонен» сохранился как маркер происхождения. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Халттунен, Халттула, — то Халтсонен стоит ближе к патронимической модели: это не топоним и не прозвище по ремеслу, а именно «сын Халтту». Других версий происхождения, кроме финской, у этой фамилии нет — славянские корни здесь исключены из-за нетипичного суффикса и фонетики.