Фамилия Хальянди — редкая, с неочевидной этимологией, и её разбор требует обращения к нескольким возможным источникам. Первое, что бросается в глаза, — окончание -и, характерное для фамилий, образованных от прозвищ или имен с тюркскими, кавказскими или иранскими корнями. В русской ономастике фамилии на -и часто имеют притяжательное значение и могут указывать на происхождение от отца (ср. грузинские фамилии на -дзе, -швили или армянские на -янц, где -и — вариант форманта). Однако в случае Хальянди основа выглядит как сложная: Халь- + -ян- + -ди.

Наиболее правдоподобная версия отсылает к армянскому или тюркскому корню «халь» (или «хал»), который в ряде языков означает «дядя по матери», «родственник» или «народ» (ср. тюркское «халк» — народ). Суффикс -ян — типичный армянский патронимический показатель («сын такого-то»), а финальное -ди может быть искажением армянского -д (вариант -янц) или грузинского -дзе. Таким образом, Хальянди могло означать «сын Хальяна» или «из рода Хальяна», где Хальян — личное имя или прозвище, производное от «халь». В таком случае фамилия могла возникнуть в среде армян, живших в Грузии или в тюркоязычном окружении, где произошло смешение формантов.

Альтернативная версия — связь с тюркским словом «халь» (состояние, положение) или «халья» (глиняная посуда, кувшин). В этом случае прозвище Хальян мог получить гончар или человек, имевший отношение к глиняной утвари. Однако такая гипотеза менее устойчива, так как не объясняет конечное -ди, которое редко встречается в чисто тюркских фамилиях.

Географически фамилия Хальянди почти не зафиксирована в исторических источниках, что говорит о её крайней редкости. Возможно, она бытовала в Закавказье, в регионах со смешанным армяно-тюркским населением, и могла быть видоизменена при записи в метрические книги или при переселении. Отсутствие фамилии в массовых списках XIX века не позволяет уверенно отнести её к определённому сословию — это могла быть и фамилия крестьянина, и городского ремесленника.

Таким образом, Хальянди — фамилия-гибрид, вобравшая в себя армянский патронимический суффикс и, вероятно, тюркскую или армянскую основу. Её носитель, скорее всего, потомок человека по имени или прозвищу Хальян, жившего на стыке культур Закавказья.