Фамилия Халяситдинова — редкая, и её разговор лучше начать с корня, который сразу выдаёт арабское происхождение. Основа здесь — личное имя Халиситдин (или Халисетдин), которое составлено из двух арабских слов: «халис» (чистый, искренний) и «дин» (вера, религия). Вместе это значит «чистый в вере», «искренний в религии». Такие имена были типичны для тюрко-мусульманской среды, особенно у татар и башкир, где арабские заимствования через ислам стали основой для множества личных имён.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов (в женском роде -ова), который в Поволжье и на Урале приращивали к тюркским именам без изменений. То есть Халяситдинова — это буквально «дочь (или жена) Халяситдина». Мужской вариант — Халяситдинов. Такая модель указывает, что предок носителя фамилии был Халяситдином, и фамилию ему дали при переписи или паспортизации в XIX — начале XX века, когда мусульманские имена начали «русифицировать» через суффиксы.

Замена «с» на «ся» в начале корня — не ошибка, а типичное явление для татарских говоров. В некоторых диалектах звук «с» перед гласным мог озвончаться или переходить в «ся» под влиянием местного произношения. Поэтому Халяситдинова и Халиситдинова — варианты одной фамилии, и оба встречаются в Татарстане, Башкортостане и среди татарских общин в других регионах России.

Фамилия не распространена широко. Её носители сосредоточены в основном в сельских районах с татарским населением, где фамилии на -ов, образованные от сложных арабских имён, сохранились как маркер родовой памяти. Социального контекста — купцы, крестьяне или духовенство — по одной фамилии не определить, но если предка звали Халяситдином, то семья, скорее всего, была набожной: давать ребёнку имя со значением «чистый в вере» было характерно для семей, где ислам играл центральную роль.

Сравнивать Халяситдинову с однокоренными фамилиями вроде Халисов или Халиуллин стоит осторожно: они образованы от тех же корней, но по разным моделям (Халисов — от сокращённого имени Халис, Халиуллин — от «Халиулла»). Халяситдинова же держится за полную двухосновную форму, что реже встречается в фамилиях — это сохраняет исходное имя почти без усечения.