Фамилия Хамимолданова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целый титул. Корень здесь — «молда», что в тюркских языках (особенно в казахском, киргизском, башкирском) означает «мулла», то есть мусульманский священнослужитель, грамотей, часто — учитель при мечети. Первая часть «Хами» — это, скорее всего, усечённая форма арабского имени Хамид (восхваляющий, достойный похвалы) или его вариантов. Получается, что Хамимолда — это «Хамид-мулла», то есть мулла по имени Хамид. Фамилия буквально говорит: «потомок того самого муллы Хамида».

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность к роду. Это стандартная русская модель, которая закрепилась за фамилиями народов Северного Кавказа и тюркских регионов России после введения обязательных метрик. В данном случае фамилия, скорее всего, осетинская или балкарская, где часто встречаются сложные составные фамилии, образованные от арабских имен и тюркских титулов. В Осетии, например, подобные фамилии (с корнем «молда») не редкость: они указывают на род, глава которого был духовным лицом.

Интересна и вторая часть — «молда». В тюркской среде это слово могло означать не только муллу, но и просто грамотного человека, умеющего читать и писать по-арабски. В кочевых обществах такой человек был на вес золота — он вёл записи, писал письма, совершал обряды. Поэтому родоначальник Хамимолдановых мог быть не обязательно высоким священнослужителем, а скорее местным уважаемым книжником, к которому шли за советом.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу. Встречается она и у казахов, но с другим окончанием — Хамимолданов. Женская форма «-ова» выдаёт, что в русском паспорте фамилия закрепилась именно в той среде, где использовался русский суффикс рода (как у осетин или балкарцев). Если искать однокоренные фамилии, то это Хамидовы, Молдагалиевы, Молдашевы. Но Хамимолданова стоит особняком: она не просто «сын муллы», а «сын муллы по имени Хамид», что делает её очень точной и личной — как прозвище, ставшее родовым клеймом.