Фамилия Хамзанова — женская форма от Хамзанов, и её происхождение напрямую связано с арабским именем Хамза. Это имя хорошо известно в исламском мире: Хамза ибн Абд аль-Мутталиб был дядей пророка Мухаммеда, его прозвище звучало как «Лев Аллаха». В переводе с арабского «хамза» означает «острый», «жгучий» или «лев». Так что в основе фамилии лежит не прозвище и не профессия, а личное имя, которое давали мальчикам в честь уважаемого исторического или религиозного персонажа.

Образована фамилия по стандартной для русского языка модели: к основе имени Хамза добавили патронимический суффикс -ов (чей сын? — Хамзанов), а затем уже появилась женская форма через окончание -а. Такая схема типична для фамилий, которые формировались в среде, где русская административная система фиксировала людей по отчеству. То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Хамза, и в документах его записали как «Хамзанов».

Географически фамилия Хамзанова распространена в регионах, где исторически сильно влияние ислама и тюркских или кавказских языков. Чаще всего её можно встретить у татар, башкир, чеченцев, ингушей, а также у народов Дагестана. Встречается она и у казахов, узбеков, но там ударение и написание могут немного варьироваться. В русских документах фамилия закрепилась именно в такой огласовке — через «а» на конце, что указывает на женский род.

Стоит отметить, что фамилия Хамзанова, в отличие от многих русских фамилий, не имеет варианта с суффиксом -ин. Это объясняется тем, что основа на -а в тюркских и арабских именах обычно оформляется суффиксом -ов/-ев, а не -ин. Например, фамилии Ахматов, Ибрагимов, Рахимов — все они построены по той же логике. Если бы имя Хамза воспринималось как исконно русское (типа Фома, Никита), то фамилия звучала бы как Хамзин, но этого не произошло, и это важная деталь, указывающая на иноязычное происхождение основы.

Встречаются и редкие варианты написания — Хамзанова с ударением на второй слог (Хамзáнова) или на третий (Хамзанóва), но нормативным считается ударение на второй слог, по аналогии с именем. В целом, фамилия звучит довольно звонко и энергично, что вполне соответствует значению имени-основы.