Фамилия Ханарсланова — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени. Её основа восходит к мужскому личному имени Ханарслан, которое в буквальном переводе с тюркских языков означает «хан-лев» или «лев-властитель»: «хан» (правитель, государь) + «арслан» (лев). Такие имена-титулы были распространены у тюркских народов, особенно в среде знати и военной верхушки, где лев символизировал силу, власть и бесстрашие.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на её русскую адаптацию по патронимической модели: Ханарсланова — это буквально «дочь (или жена) Ханарслана». Фамилия стоит в женской форме, но её мужской вариант — Ханарсланов. Такое оформление типично для фамилий, которые возникли в среде народов Поволжья, Приуралья или Кавказа, где тюркские имена входили в русскую официальную документацию через церковные и гражданские записи.

Географически фамилия Ханарсланова встречается преимущественно среди башкир, татар и народов Дагестана. В башкирской и татарской ономастике имя Арслан (Арыслан) широко известно, а приставка «хан» усиливает значение, подчёркивая высокий статус носителя. В дагестанском контексте возможно влияние лезгинского или кумыкского языков, где «арслан» также означает «лев».

Стоит отметить, что фамилия могла возникнуть не только от прямого имени, но и от прозвища, данного человеку за храбрость или властный характер. В условиях, когда фамилии часто давались по отцу или деду, Ханарсланова закрепилась как родовое имя, указывающее на предка с таким громким именем-титулом.

В отличие от массовых русских фамилий, Ханарсланова сохраняет яркую этническую окраску и почти не встречается за пределами регионов традиционного проживания тюркских народов. В современных базах данных и телефонных справочниках носители фамилии фиксируются в основном в Башкортостане, Татарстане и некоторых районах Дагестана. Поиск по однокоренным фамилиям (Арсланов, Ханарсланов) показывает, что это не фамилия-одиночка, а часть небольшой, но устойчивой группы, связанной с тем же именем-основой.