Фамилия Ханило звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и ведёт нас на юг. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ин, эта образована с помощью украинского или белорусского суффикса -ил(о), который в восточнославянских фамилиях часто превращался в -ило. Такой суффикс обычно указывает на деятеля: он придаёт основе значение «тот, кто делает что-то характерное».

Основа здесь — «хан». В тюркских языках это слово означало «владыка, правитель». Прямого отношения к знатному роду у предка-носителя, скорее всего, не было. В прозвищах титулы часто давались иронично или описывали внешность и поведение. Ханило — это либо человек, который вёл себя по-царски, важничал, либо, что вероятнее, тот, кто служил при хане, работал на него или даже попал в плен. В южнорусских и украинских степях контакты с тюркскими народами были обычным делом, поэтому прозвища с корнем «хан» встречались нередко.

Интересна параллель с фамилией Ханин, которая более распространена в России. Ханило же — яркая региональная форма, закрепившаяся в основном на территории современной Украины и в южных областях России. Фамилия фиксируется в реестрах запорожских казаков и в переписях населения Слобожанщины. Можно предположить, что предок Ханило не был знатным вельможей, а скорее простым казаком или крестьянином, получившим меткое уличное прозвище, которое со временем стало официальной фамилией его потомков.