Фамилия Ханкильдиев — яркий пример тюрко-персидского именования, которое попало в русский ономастикон через мусульманскую среду Поволжья и Кавказа. Её основа — составное мужское имя Ханкильди, где «хан» (тюркское «владыка, правитель») соединяется с «кильди» (от тюркского глагола «кель/киль» — «пришёл, явился»). В буквальном смысле имя означает «хан пришёл» или «хан явился» — типичный для тюркских народов оберег-пожелание, которое давали долгожданному или позднему сыну, как бы призывая в мир удачу и власть.

Русский суффикс -ев (после мягкого согласного) указывает на патронимическую модель: Ханкильдиев — «сын Ханкильди». В XIX — начале XX века такие фамилии активно закреплялись у татар, башкир, кумыков и других народов, входивших в состав Российской империи, особенно при проведении переписей и призыве в армию. Фамилия не дворянская, а скорее крестьянская или мещанская по происхождению, хотя её обладатели могли быть и из зажиточных слоёв — например, из торговцев или сельских старшин.

Географически Ханкильдиевы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских тюрков (кумыков, ногайцев). Встречаются варианты написания с одной «л» (Ханкильдеев) или с твёрдым окончанием (Ханкильдиев), но стандартная форма — через «и». Интересно, что имя Ханкильди не было уникальным для одной народности: его фиксируют и в османских записях, и в казанско-татарских метрических книгах, что говорит о широкой распространённости модели «титул + глагол» в тюркской антропонимии.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ханбердиев («хан дал»), Ханмурзаев («хан-князь»), Хансуваров («хан-всадник»). Все они строятся по одному принципу — личное имя с компонентом «хан» превращается в фамилию через русский суффикс. Ханкильдиев — одна из самых прозрачных по смыслу: она буквально рассказывает историю появления предка на свет.