Фамилия Хановски — редкий пример фамилии, где польское окончание -ский наложилось на тюркскую или еврейскую основу. Такое сочетание сразу выдаёт возможную миграцию предка: носитель фамилии, скорее всего, жил на землях бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Украина, Литва), а его корни уходят либо в татарскую среду, либо в еврейскую общину.

Суффикс -ский в этой фамилии — классический для польской, белорусской и украинской шляхты, но он также массово присваивался еврейскому населению в XIX веке при переходе на постоянные фамилии в Российской империи. Основа «Хан» — тюркское слово, означающее «правитель», «владыка», «князь», а также титул у кочевых народов. В славянских землях это слово вошло в прозвища, часто даваемые татарам на службе у польских королей или литовских князей. Однако есть и вторая версия: Хановски может быть патронимической фамилией от еврейского имени Ханан (в идише — Ханэ) с добавлением славянского суффикса, что типично для ашкеназских фамилий на территории бывшей черты оседлости.

Самый правдоподобный сценарий: предок носителя фамилии был татарином-шляхтичем, получившим прозвище «Хан» за происхождение или воинскую доблесть, и при переходе на оседлость его потомкам дали фамилию по отцу — Хановский, то есть «сын Хана». В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в Польше и Западной Беларуси, где исторически существовали татарские поселения (например, в Подляшье). Если же фамилия еврейская, то она могла возникнуть от имени Ханан (Ханэ) — библейского происхождения, означающего «милость», и тогда -ский добавляло лишь формальную принадлежность к местности или роду.

К сожалению, в открытых источниках нет массовых данных о сословном составе носителей Хановски. Но сама модель образования — основа на «Хан» плюс -ский — ясно говорит, что фамилия не крестьянская, а скорее шляхетская или мещанская, и её носители, вероятно, были людьми, имевшими отношение к военной службе или местному самоуправлению в восточных воеводствах Речи Посполитой.