Фамилия Хануйкин — редкая и неочевидная для восприятия на слух. Её основа, скорее всего, не связана напрямую с глаголом «хануть» (такого слова в литературном русском языке нет), а восходит к диалектному или тюркскому корню. В основе лежит прозвище Хануйка, образованное по продуктивной модели: имя или прозвище + суффикс -к(а), который в русских говорах часто придавал уменьшительно-ласкательное или уничижительное значение. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Хануйкин, то есть сын или потомок Хануйки.

Само прозвище Хануйка могло возникнуть от татарского или башкирского имени Хан (в значении «правитель», «князь»), к которому добавился русский суффикс -уйк(а). В тюркских языках слово «хан» было широко распространено, и русские соседи часто давали такие прозвища людям с заметным положением или просто с восточной внешностью. Вторая версия — диалектная основа «хануть» или «хануй» в значении «лентяй», «бездельник» (от слова «ханыга»). В некоторых северных и сибирских говорах «хануйкой» называли попрошайку или бродягу. Но эта версия менее вероятна: фамилии с явно негативным значением встречаются реже, и обычно они получали смягчающий суффикс.

Обратите внимание на суффикс -уйк-, который встречается в русских фамилиях нечасто. Он характерен для прозвищ, образованных от глагольных основ (ср. «вертуй», «кидай»), но в случае с «Хануйка» основа скорее именная. Фамилия могла возникнуть в районах активного русско-тюркского контакта — в Поволжье, на Урале или в Сибири. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. В документах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной или нескольких деревнях.