Фамилия Ханьярова образована по самой распространённой в русском языке модели — от мужской формы Ханьяров с помощью суффикса -а. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен под прозвищем или именем Ханьяр. Разбор основы уводит нас в тюркские языки: «хан» — верховный правитель, владыка, а «яр» (в тюркской лексике) часто означает «друг», «товарищ», «возлюбленный» или же «крутой берег, обрыв». Сочетание «хан + яр» можно прочитать как «друг хана» или «ханский друг» — прозвище, которое давали приближённому, доверенному лицу при дворе, либо человеку, который служил хану. Вторая версия, менее вероятная, отсылает к географическому названию: «Ханьяр» могло быть названием местности (например, селения у ханского обрыва), и тогда фамилия указывает на выходца оттуда.

Суффикс -ов в мужской форме Ханьяров типичен для русских фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи. Такие фамилии активно формировались у татар, башкир, азербайджанцев, народов Кавказа и Средней Азии в XIX — начале XX века, когда при переписях и в документах прозвища русифицировали. Фамилия Ханьярова, скорее всего, имеет азербайджанские или татарские корни, поскольку в этих языках модель «хан + яр» встречается в личных именах (например, Ханъяр). Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от конкретного рода или аула.

Словообразовательная модель проста: основа Ханьяр- + патронимический суффикс -ов. Ударение, судя по распространённой практике, падает на второй слог: Ханья́рова. В документах советского времени фамилия могла записываться с вариациями (Ханяров, Хан-Яров), но форма через «ь» закрепилась как основная. Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, не относились к высшей знати (сами ханы), а были людьми из окружения правителя — воинами, советниками, управляющими, либо жителями поселения, названного в честь хана. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что типично для редких родовых имён.